-
1 факт
добыть новые факты — to dig out / up new facts
игнорировать факты — to disregard / to ignorer facts
искажать факты — to distort / to twist / to misinterpret facts
констатировать факты — to ascertain / to establish facts
подтасовывать факты — to frame / to manipulate facts, to juggle with facts
приводить факты — to point to / to mention facts
признавать какой-л. факт — to avow
смотреть в лицо фактам — to face the facts / up to facts
соответствовать фактам — to coincide / to agree with the facts
непреложный факт, что... — it is the immutable fact that....
бездоказательный / голословный факт — fact not succeptible of proof
веские факты (в пользу / против кого-л.) — strong case (for / against smb.)
голые факты — crude / bare / naked / dry facts
исторический факт — historical fact / evidence
неопровержимые факты — irrefutable / hard facts
неоспоримые факты — indisputable / incontestable facts
общеизвестный факт — generally / commonly known fact
очевидный факт — simple / nude fact
свершившийся факт — accomplished fact, fait accompli фр.
поставить перед свершившимся фактом — to confront / to place (smb.) before an accomplished fact, to present (smb.) with a fait accompli
самый существенный / основной факт — salient fact
установленный факт — established fact, certainty; fixed fact амер.
искажение фактов — disfortion / misinterpretation of facts
факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу — collateral facts
факт, составляющий предмет спора — fact in issue
по самому факту — ipso facto лат.
-
2 голые факты
1. dry facts2. fixed facts3. crude facts4. real factфакты, косвенно относящиеся к спору — collateral facts
-
3 факты, косвенно относящиеся к спору
Law: collateral factsУниверсальный русско-английский словарь > факты, косвенно относящиеся к спору
-
4 факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу
leg.N.P. collateral factsУниверсальный русско-английский словарь > факты, не имеющие прямого отношения к спорному вопросу
См. также в других словарях:
collateral facts — Facts which are inadmissible in evidence because they are incapable of affording any reasonable presumption or inference as to the principal fact or matter in dispute. Darling v Westmoreland, 52 NH 401 … Ballentine's law dictionary
collateral — col·lat·er·al 1 /kə la tə rəl, la trəl/ adj 1 a: accompanying as a secondary fact, activity, or agency but subordinate to a main consideration b: not directly relevant or material a collateral evidentiary matter a collateral issue 2: belonging to … Law dictionary
collateral — /kalaetsral/ Property which is pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral is additional security for performance of principal obligation, or that which is by the side, and not in direct line. Shaffer v. Davidson, Wyo., 445… … Black's law dictionary
collateral — /kalaetsral/ Property which is pledged as security for the satisfaction of a debt. Collateral is additional security for performance of principal obligation, or that which is by the side, and not in direct line. Shaffer v. Davidson, Wyo., 445… … Black's law dictionary
collateral issues — Issues arising in a case which do not involve the merits of the controversy. See collateral facts … Ballentine's law dictionary
collateral matter — See collateral facts … Ballentine's law dictionary
fact — A thing done; an action performed or an incident transpiring; an event or circumstance; an actual occurrence; an actual happening in time or space or an event mental or physical; that which has taken place. City of South Euclid v. Clapacs, 6 Ohio … Black's law dictionary
fact — A thing done; an action performed or an incident transpiring; an event or circumstance; an actual occurrence; an actual happening in time or space or an event mental or physical; that which has taken place. City of South Euclid v. Clapacs, 6 Ohio … Black's law dictionary
indirect evidence — noun Date: 1824 evidence that establishes immediately collateral facts from which the main fact may be inferred ; circumstantial evidence … New Collegiate Dictionary
res inter alios acta — /riyz intar eyliyows aekta/ The rule res inter alios acta forbids the introduction of collateral facts which by their nature are incapable of affording any reasonable presumption or inference as to the principal matter in dispute, and thus… … Black's law dictionary
A dicto secundum quid ad dictum simpliciter — From what has been said to that which has been said plainly. An error of logic in concluding the existence of collateral facts from a presumption. Hyde v United States, 225 US 347, 385, 56 1, Ed 1114, 1133, 32 S Ct 793 … Ballentine's law dictionary